• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Roman Missal Third Edition

Fr. David Friel · June 21, 2015

Is the 1998 ICEL Missal Translation Worth Another Look?

When reading certain publications, one gets the sense that every Catholic in the world is up-in-arms about the present translation.

Veronica Brandt · May 30, 2015

The Key for Singing an OF Mass for the EF Musician

It’s almost 5 years since the new translation came out, but some EF musicians still haven’t caught up. Here are some pointers for the musician who has been hiding under a musical rock for a decade.

Fr. David Friel · March 1, 2015

Basking in Beauty’s Glow

Taking the Time to Ponder

Fr. David Friel · November 30, 2014

Three Years Later

Blessings of the New Translation of the Roman Missal, Third Typical Edition

Fr. David Friel · November 23, 2014

What Will ICEL Do Next?

Msgr. Andrew Wadsworth gives details on what ICEL is doing now that the Roman Missal project has been completed.

Jeff Ostrowski · November 6, 2014

Those Selfless Ordinary Form Priests

Yesterday evening—on his day off, after another Mass he’d offered—I observed an OF priest saying the 1962 Missal in his private chapel.

Andrew R. Motyka · September 2, 2014

Weddings: Some Practical Advice – The End of the Beginning, Part 2

Finally getting through the Introductory Rites of the Nuptial Mass.

Fr. David Friel · August 13, 2014

Assumption Mass

Msgr. Andrew Wadsworth will celebrate a Solemn High Mass in the Extraordinary Form this Friday evening in Philadelphia.

Jeff Ostrowski · July 18, 2014

Inaccurate Statements About Translations Of The Mass Propers (A Pet Peeve)

The quickest way to make this clear to a skeptical priest or liturgist is to request that they bring you some Offertory antiphons from MR3. (They don’t exist!)

Fr. David Friel · June 29, 2014

Strong with God’s Strength

Saints Peter & Paul

Fr. David Friel · June 8, 2014

Pentecost: Babel, Tongues, & Latin

Do churchgoers of my generation—who, largely, have no experience of Latin in the liturgy at all—even recognize the gift that has been lost?

Richard J. Clark · May 30, 2014

Mass in Honor of the Blessed Virgin Mary, Star of the Sea

Michael Olbash’s “Mass in Honor of the Blessed Virgin Mary, Star of the Sea” demonstrates the mandate of Pope Saint Pius X that music for the liturgy be Sacred, Beautiful, and Universal.

Richard J. Clark · April 11, 2014

Mass of the Angels | Congregational Mass Setting in English

“My opinion is that this is one of the best congregational settings of the new texts.” — Adam Wood

Fr. David Friel · March 16, 2014

Being Amazed

The Fullness of Beauty

Fr. David Friel · March 9, 2014

Steering Wedding Dates away from Advent & Lent

Embracing the Spirit of the Liturgical Calendar

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF • “Music List” (Xmas Midnight Mass)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for Christmas Midnight Mass (“Ad Missam In Nocte”). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The ENTRANCE CHANT is simple, but quite beautiful. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Music List” (4th Sunday of Advent)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for 21 December 2025, which is the 4th Sunday of Advent (Year A). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The ENTRANCE CHANT is the famous “Roráte Coeli” and the fauxbourdon setting of the COMMUNION is exquisite. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • Our Lady of Guadalupe (12 Dec.)
    The Responsorial Psalm may be downloaded as a PDF file (organist & vocalist) for 12 December, which is the Feast of Our Lady of Guadalupe. When it comes to the formulary for this Mass, it’s astounding how infrequently it’s included in official books. Prior to Vatican II, one had to search through “supplemental material” printed in the back of hand-missals and graduals. But since 1970, the feast is virtually nonexistent. According to the UNIVERSAL KALENDAR, 12 December is the “Feast of Saint Jane Frances De Chantal, Religious” (Die 12 decembris: S. Ioannæ Franciscæ de Chantal, religiosæ). Why should that feast overpower Our Lady of Guadalupe? In the United States, OLG is celebrated—and I’d assume in Mexico, Central America, South America, and Canada—but, as I said, the Propria Missae are virtually impossible to locate. I possess only three books which mention this feast.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    What does this mean? “Pre-Urbanite”
    One of the things informed critics have frequently praised vis-à-vis the Saint Jean de Brébeuf Hymnal has to do with its careful treatment of the ancient hymns vs. the “Urbanite” hymns. This topic I had believed to be fairly well understood—but I was wrong. The reason I thought people knew about it is simple; in the EDITIO VATICANA 1908 Graduale Romanum (as well as the 1913 Liber Antiphonarius) both versions are provided, right next to each other. You can see what I mean by examining this PDF file from the Roman Gradual of 1908. Most people still don’t understand that the Urbanite versions were never adopted by any priests or monks who sang the Divine Office each day. Switching would have required a massive amount of effort and money, because all the books would need to be changed.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Santo Santo Santo”
    Those searching for a dignified, brief, simple, bright setting of SANCTUS in Spanish (“Santo Santo Santo”) are invited to download this Setting in honor of Saint John Brébeuf (organist & vocalist). I wonder if there would be any interest in me recording a rehearsal video for this piece.
    —Jeff Ostrowski
    Pope Leo XIV on Sacred Music
    On 5 December 2025, Pope Leo XIV made this declaration with regard to liturgical music.
    —Corpus Christi Watershed

Random Quote

“A penalty is decreed against clerics, who, being in sacred Orders, or holding benefices, do not wear a dress befitting their Order. […] In these days, the contempt of religion has grown to such a pitch that—making but little account of their own dignity, and of the clerical honor—some even wear in public the dress of laymen…”

— ‘Council of Trent (Session 14, Chapter 6)’

Recent Posts

  • Should Catholics Sing Protestant Christmas Carols?
  • PDF • “Music List” (Xmas Midnight Mass)
  • What does this mean? “Pre-Urbanite”
  • “He never had a single day of conflict with anyone.”
  • PDF • “Standard Gregorian Chants for Schools, Churches, Seminaries, & Convents” (1946) —123 pages

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.