Brebeuf Hymn Index

Page 1 of 1
Page 24 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi
4th century

Title after 1631AD: “Ad Regias Agni Dapes”
In addition to providing the Latin version with accent marks, the Saint Jean de Brébeuf Hymnal commissioned English translations from Latin scholars to help congregations appreciate these ancient prayers. Until the Brébeuf Hymnal appeared in 2018, literal translations for many of these hymns had never been made.


Page 26 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“As at the Lamb’s high feast we sit”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
FIRST TUNE: “Gonfalon Royal” • 88 88 (LM)


Page 27 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“As at the Lamb’s high feast we sit”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
SECOND TUNE: “Eisenach” • 88 88 (LM)


Page 28 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“As at the Lamb’s high feast we sit”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
THIRD TUNE: “Lasst Uns Erfreuen” • 88 88 A



Page 30 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“As at the Lamb’s high feast we sit”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
FOURTH TUNE: “Altona” • 88 88 (LM)


Page 31 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“As at the Lamb’s high feast we sit”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary

Text only—can be used with any 88 88 (LM)



Page 32 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“Come to the regal feast displayed”)
Translation: Fr. Frederick C. Husenbeth
FIRST TUNE: “Whitehall” • 88 88 (LM)


Page 33 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“Come to the regal feast displayed”)
Translation: Fr. Frederick C. Husenbeth
SECOND TUNE: “Duguet” • 88 88 (LM)


Page 34 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“Come to the regal feast displayed”)
Translation: Fr. Frederick C. Husenbeth
THIRD TUNE: “Melcombe” • 88 88 (LM)


Page 35 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“Come to the regal feast displayed”)
Translation: Fr. Frederick C. Husenbeth

Text only—can be used with any 88 88 (LM)



Page 36 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“At the Lamb’s high feast we sing”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
FIRST TUNE: “Salzburg” • 77 77 D


  1. Equal Voices
  2. Soprano
  3. Alto
  4. Tenor
  5. Bass

Page 37 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“At the Lamb’s high feast we sing”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
SECOND TUNE: “Paschal Lamb” • 77 77 D


Page 38 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“At the Lamb’s high feast we sing”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
THIRD TUNE: “St George” • 77 77 D


Page 39 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“At the Lamb’s high feast we sing”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
FOURTH TUNE: “Orientis Partibus” • 77 77


Page 40 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“At the Lamb’s high feast we sing”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
FIFTH TUNE: “Llanfair” • 77 77 A


Page 41 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“At the Lamb’s high feast we sing”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
SIXTH TUNE: “Savannah” • 77 77


Page 42 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“At the Lamb’s high feast we sing”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
SEVENTH TUNE: “Grosser Gott 7B” • 77 77 D


Page 43 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“The Supper of the Lamb to share”)
Translation: Elizabeth Rundle Charles
FIRST TUNE: “St Venantius” • 88 88 (LM)


  1. Organ Only; Voices Removed

Page 44 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“The Supper of the Lamb to share”)
Translation: Elizabeth Rundle Charles
SECOND TUNE: “Devonshire” • 88 88 (LM)


  1. Organ Only; Voices Removed

Page 45 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“The Supper of the Lamb to share”)
Translation: Elizabeth Rundle Charles
THIRD TUNE: “Hilderstone” • 88 88 (LM)


Page 46 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“The Supper of the Lamb to share”)
Translation: Elizabeth Rundle Charles
FOURTH TUNE: “Kempen” • 88 88 (LM)


Page 47 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“The Supper of the Lamb to share”)
Translation: Elizabeth Rundle Charles

Text only—can be used with any 88 88 (LM)



Page 48 EASTER — EUCHARIST
Ad Cenam Agni Providi (“At supper of the Lamb prepar’d”)
Translation: Historic Roman Catholic Translation • 1599AD

Alongside the Latin—with textual accents—is printed a Roman Catholic (rhyming) translation of great historical interest. The version printed in the Brébeuf Hymnal is quite rare, and we were not able to obtain permission to post excerpts online.


Page 1 of 1