• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Jeff Ostrowski • Article Archive

A theorist, organist, and conductor, Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He completed studies in Education and Musicology at the graduate level. Having worked as a church musician in Los Angeles for ten years, in 2024 he accepted a position as choirmaster for Saint Mary of the Immaculate Conception in Michigan, where he resides with his wife and children. —Read full biography (with photographs).

Jeff Ostrowski · February 1, 2018

Sexagesima Sunday (Extraordinary Form)

“Now they upon the rock are they who when they hear, receive the word with joy…”

Jeff Ostrowski · February 1, 2018

Video • Ratzinger made a Cardinal by Paul VI

Quite beautiful, but I prefer a different harmonization of “Holy God We Praise Thy Name”…

Jeff Ostrowski · January 28, 2018

PDF Download • “Agnus Dei” … for Lent

…including rehearsal videos for each individual voice!

Jeff Ostrowski · January 26, 2018

Septuagesima Sunday (Extraordinary Form)

“The groans of death surround me, the sorrows of hell encompassed me…”

Jeff Ostrowski · January 24, 2018

English Prayers at EF Mass • How old are they?

The English translation memorized by “Latin Mass” Catholics goes back centuries!

Jeff Ostrowski · January 22, 2018

PDF Download • Dom Pothier Biography (1947)

“Dom Pothier himself acted as an illustrator, decorating his work with vignettes, illuminated capitals, tailpieces, even full-page illustrations representing the mysteries of the Annunciation and Christmas.”

Jeff Ostrowski · January 19, 2018

PDF • “Hosanna” Catholic Hymnal (285 Pages)

“Many choirs of children still use hymnals that are wretched from a musical and ecclesiastical standpoint…” —Fr. Ludwig Bonvin

Jeff Ostrowski · January 18, 2018

3rd Sunday after Epiphany (Extraordinary Form)

“…and behold a leper came and adored Him, saying, Lord, if Thou wilt Thou canst make me clean.”

Jeff Ostrowski · January 17, 2018

Spanish Subtitles Added • Absolutely Superb!

The interviews with young Catholics are truly awesome.

Jeff Ostrowski · January 11, 2018

PDF Download • Easy Hymn with Melody in Tenor

The Brébeuf hymnal contains carefully chosen and flexible melodies; do you see how the following tune (“Old Hundredth”) can be used in the Tenor voice?

Jeff Ostrowski · January 10, 2018

Does CCW Matter? Some Messages…

“Keep on doing what you do; despite criticism.” —A reader

Jeff Ostrowski · January 8, 2018

PDF Download • Anglican Hymnal (1,151 pages)

I bet you’ve not seen this fascinating book! • Many pieces in this Anglican collection are actually translations of Roman Catholic hymns, such as Ave Maris Stella, Audi Benigne Conditor, Ad Regias Agni Dapes, and so forth • Readers will mainly be interested in sections 3 and 4 • The “Englished” versions of the propers (e.g. Puer Natus Est) are quite interesting+

Jeff Ostrowski · January 5, 2018

2018 • Christendom College Choral Scholarships!

These will consist of $4,500 in tuition reduction and $1,500 toward voice lessons throughout the year.

Jeff Ostrowski · January 4, 2018

PDF Download • Best Hymnal Ever Printed?

If you like this, stay tuned—I’ll soon release a 1,200 page treasure!

Jeff Ostrowski · December 31, 2017

“Te Deum” • Printable 4-Page Sheet

…with English Translation by Rt. Rev. Msgr. Charles E. Spence.

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 111
  • Page 112
  • Page 113
  • Page 114
  • Page 115
  • Interim pages omitted …
  • Page 185
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF • “Music List” (Sunday, 28 December)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for Feast of the Holy Family of Jesus, Mary, & Joseph (28 Dec. 2025). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The FAUXBOURDON verses for the Communion Antiphon are particularly gorgeous. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Music List” (Xmas Midnight Mass)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for Christmas Midnight Mass (“Ad Missam In Nocte”). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The ENTRANCE CHANT is simple, but quite beautiful. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Music List” (4th Sunday of Advent)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for 21 December 2025, which is the 4th Sunday of Advent (Year A). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The ENTRANCE CHANT is the famous “Roráte Coeli” and the fauxbourdon setting of the COMMUNION is exquisite. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    PDF Download • “In Paradisum” in English
    We always sing the IN PARADISUM in Latin, as printed on this PDF score. I have an appallingly bad memory (meaning I’d be a horrible witness in court). In any event, it’s been brought to my attention that 15 years ago I created this organ accompaniment for the famous and beautiful ‘IN PARADISUM’ Gregorian chant sung in English according to ‘MR3’ (Roman Missal, Third Edition). If anyone desires such a thing, feel free to download and print. Looking back, I wish I’d brought the TENOR and BASS voices into a unison (on B-Natural) for the word “welcome” on the second line.
    —Jeff Ostrowski
    What does this mean? “Pre-Urbanite”
    Something informed critics have frequently praised vis-à-vis the Saint Jean de Brébeuf Hymnal is its careful treatment of the ancient hymns vs. the “Urbanite” hymns. This topic I had believed to be fairly well understood—but I was wrong. The reason I thought people knew about it is simple; in the EDITIO VATICANA 1908 Graduale Romanum (as well as the 1913 Liber Antiphonarius) both versions are provided, right next to each other. You can see what I mean by examining this PDF file from the Roman Gradual of 1908. Most people still don’t understand that the Urbanite versions were never adopted by any priests or monks who sang the Divine Office each day. Switching would have required a massive amount of effort and money, because all the books would need to be changed.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Santo Santo Santo”
    Those searching for a dignified, brief, simple, bright setting of SANCTUS in Spanish (“Santo Santo Santo”) are invited to download this Setting in honor of Saint John Brébeuf (organist & vocalist). I wonder if there would be any interest in me recording a rehearsal video for this piece.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

The literal translation: “Lord, have mercy—Christ, have mercy,” does not offer much material for an acceptable song text. The words, not having any feminine syllables, are abrupt; the sounds are almost all muted and colorless; the rhythmic flow is too brief. So many people may prefer responses that further extend the song of the assembly, e.g., “Have pity on us, Lord” or “Pardon us and change our hearts.

— J. Gelineau attacking the KYRIE ELEYSON (page 64 in “Learning to Celebrate,” 1985)

Recent Posts

  • PDF Download • “In Paradisum” in English
  • “O Antiphons” Elevated?
  • PDF • “Music List” (Sunday, 28 December)
  • Should Catholics Sing Protestant Christmas Carols?
  • PDF • “Music List” (Xmas Midnight Mass)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.