• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Father Morales’ Astonishing “Ave Maris Stella” Gloria

Richard J. Clark · August 18, 2023

HE SACRED Music Symposium offers the opportunity for participants to sing some of the greatest works in the sacred treasury of music of the Roman Catholic Church. This included Father Cristóbal de Morales’ astonishing Gloria form his Missa Ave Maris Stella. The famous Mode I chant is ethereal and haunting in its simplicity. True to its title, Ave Maris Stella — “Hail, Star of the Sea” evokes the transcendence of creation with Mary, Mother of God as our guide and merciful protector. Composed for the liturgy of the hours, the hymn is attributed to several authors from various centuries, but certainly appeared in manuscripts around the ninth century. Father Cristóbal de Morales (d. 1553) is among the most influential of Spanish composers of the Renaissance, along with Tomás Luis de Victoria. This setting illustrates why he inspired then and today  nearly five hundred years later.

Here’s the direct URL link.

*  Mp3 Download • “So you can listen while driving!”
Rehearsal videos for each individual voice are available at #41798 and #46215.

ABOUT RANGES

Set in five voices, the Gloria is divided into two parts, each with its own astonishing perfect canon. One must remember, such music was not composed for a modern mixed choir, but for boys and men. The actual starting pitches could vary quite a bit, and as such, so does the naming of parts in modern transcriptions. Such a sound with boys and men has an extraordinary resonance if sung, e.g., Ave Maris melody starting on D.

The middle “quintus” or tenor 1 voice is also easier in such a lower range. But placed in a higher range suitable for a mixed chorus, or even boys, (e.g., Ave Maris melody starting on F as sung at the Symposium) allows the soprano to soar beautifully. in a lower range, the “Alto” lines are quite safely in the tenor range as intended for men. The middle “quintus” voice is reasonably comfortable in a lower range, but requires a lithe tenor in a mixed voice setting. Regardless, the quintus is extraordinarily satisfying to sing, despite its challenges!

PART ONE

The soprano (cantus) in this first part quotes the Ave Maris Stella chant floating above a rhythmic counter-melody in the other four voices. Even with such similarity in the rhythm, there is a distinct perfect canon between the alto and the tenor at the fourth.

The chant melody in the cantus is complete and recognizable up until “Grátias ágimus tíbi” (we give you thanks”). What follows is beautiful imitation in all five voices while maintaining the canon between the alto and tenor — such mastery!

Among my favorite sections (of many) is the “Dóminus Deus, Rex cæléstis” (Lord God, heavenly King) intimate interplay between the quintus and tenor with “Déus Pater omípetns” (God, almighty Father) soaring in the soprano. Such overlapping coloring of words, again demonstrates Morales’ continuing mastery of counterpoint, still within the context of five voices and an ongoing canon at the fourth. “Domine Dues, Agnus Dei” (Lord God, Lamb of God) displays repeated notes in all voices in imitation building toward the final cadence of the first part. The perfect canon in the first part comes to a close with a long melisma on “Filius Pátris” (Son of the Father) — a pedal tone in the alto while the tenor completes the canon to a most satisfying cadence with a major third in the quintus. Again, the quintus, displays the most unusual lines, proving to be so much fun to sing, the most challenging, and the most colorful.

PART TWO

The second section begins, not atypically, with “Qui tolis peccáta mundi” (You take away the sins of the world). With a change of character congruent with the Gloria’s pleading for mercy, the tone is gentler, and relatively more somber and lyric. The middle voice – quintus — begins to recognizably quote Ave Maris stella and continues its angular and energetic character within a few measures. Like the first part, the other four voices display a countermelody that includes another perfect canon at the fourth between the alto and tenor in this section.

In this second part, melismas begin to play a stronger role in painting the texts, e.g., “deprecatiónem” receives a notably long melisma emphasizing the incessant invocation for mercy. “Sanctus” and “Altíssisimus” are notably emphasized with beautiful melismas as are “Christe” in the tenor, “Dei” and “Amen.” There are no accidents in such treatment — almost too obvious to our eyes  — but masterful in emotional conveyance and resolution.

Each few measures are filled with gems of imitation such as the rhythmic and joy staggered entrances on “Cum Sancto Spiritu” (with the Holy Spirit) that leads to an extended drive towards the end of the canon. The pedal tone appears in the alto again as it completes its part in the canon bringing the Gloria to a close another beautiful cadence with a major third in the quintus.

Never dull with its stunning counterpoint, yet emotionally expressive with energetic forward motion, this work is to be studied again and again revealing new joyful treasures with time.

BEARS REPETITION

Upon singing it a first time, a choir may or may not fully appreciate all the wisdom it has to offer. This is such a work that bears repetition, not only for technical mastery, but for full musical and prayerful appreciation. To have sung this during the Symposium with those who truly believe these words is a great blessing. Dr. Robert Murrell Stevenson (d. 2012), whom my colleague Jeff Ostrowski has labelled “perhaps the most eminent musicologist of all time,” had this to say about Missa Ave Maris Stella by Father Morales:

An attempt at imposing a still tighter unity upon a Mass of plainsong derivation is made in Morales’s Ave maris stella. When Josquin wrote his Mass of the same title (Liber secundus, 1505), he ended with Agnuses, each of which boasts a canon—Agnus I between bass and tenor at the fifth, Agnus II between alto and soprano at a fourth, and Agnus III between tenor and soprano at an octave. This was insufficient for Morales, who insisted on going further: with a canon in every full movement, always at the interval of a lower fourth, and always between alto and tenor II. In the earlier movements, his canonic voices recall the plainsong rather fragmentarily, the outer voices carrying it instead. But in the Sanctus he even has the two canonic voices sing the hymn, and—as usual when he quotes plainsong— with the utmost fidelity to the Gregorian original. During the climactic final Agnus a 6, Morales elevates the original hymn to cantus firmus status in cantus I. Each incise is separated by a rest of several breves, and each ends with a clearly defined cadence. The cadences resolve thus: seven on D, four on A, and one on C. He spaces these symmetrically, with the longest rest in the plainsong succeeding the exceptional cadence on C. Symbolically the plainsong-like the star hailed in the hymn text-shines above a turbulent sea of churning voices. In the nether surge, the three “accompanying” voices continually pick up (for imitation) melodic fragments thrown out by the two canonic voices. The whole Mass is one of surpassing grandeur, comparable in peninsular art only with such achievements as the fifteenth-century Gothic nave of Seville Cathedral.

Morales remains an inspiration and a key influence, even now, four hundred and seventy years after his death.

Soli Deo gloria

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: 2023 SACRED MUSIC SYMPOSIUM RECORDINGS Last Updated: August 18, 2023

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Richard J. Clark

Richard J. Clark is the Director of Music of the Archdiocese of Boston and the Cathedral of the Holy Cross.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    New Bulletin Article • “21 September 2025”
    My pastor requested that I write short articles each week for our parish bulletin. Those responsible for preparing similar write-ups may find a bit of inspiration in these brief columns. The latest article (dated 21 September 2025) discusses some theological items—supported by certain verses in ancient Catholic hymns—and ends by explaining why certain folks become delirious with jealousy when they observe feats by Monsignor Ronald Knox.
    —Jeff Ostrowski
    Cheap! Cheap! Cheap!
    It’s always amusing to see old diocesan newspapers—in huge capital letters—advertising the Cheapest Catholic Paper in the United States. The correspondent who sent this to me added: “I can think of certain composers, published by large companies in our own day, who could truthfully brag about the most tawdry compositions in the world!” I wonder what she could have meant by such a cryptic comment…
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • Dom Murray Harmonies
    Along with so many others, I have deep respect for Dom Gregory Gregory Murray, who produced this clever harmonization (PDF) of “O SANCTISSIMA.” It’s always amazed me that Dom Gregory—a truly inspired composer—was so confused when it came to GREGORIAN CHANT. Throughout his life, he published contradictory statements, veering back-and-forth like a weather vane. Toward the end of his life, he declared: “I see clearly that the need for reform in liturgical music arose, not in the 18th and 19th centuries, but a thousand years earlier—in the 8th and 9th centuries, or even before that. The abuses began, not with Mozart and Haydn, but with those over-enthusiastic medieval musicians who developed the elaborate and flamboyant Gregorian Chant.”
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Karl Keating • “Canonization Questions”
    We were sent an internet statement (screenshot) that’s garnered significant attention, in which KARL KEATING (founder of Catholic Answers) speaks about whether canonizations are infallible. Mr. Keating seems unaware that canonizations are—in the final analysis—a theological opinion. They are not infallible, as explained in this 2014 article by a priest (with a doctorate in theology) who worked for multiple popes. Mr. Keating says: “I’m unaware of such claims arising from any quarter until several recent popes disliked by these Traditionalists were canonized, including John XXIII, Paul VI, and John Paul II. Usually Paul VI receives the most opprobrium.” Mr. Keating is incorrect; e.g. Father John Vianney, several centuries ago, taught clearly that canonizations are not infallible. Archbishop Fulton J. Sheen would be another example, although clearly much more recent than Saint John Vianney.
    —Corpus Christi Watershed
    Vatican II Changed Wedding Propers?
    It’s often claimed that the wedding propers were changed after Vatican II. As a matter of fact, that is a false claim. The EDITIO VATICANA propers (Introit: Deus Israel) remained the same after Vatican II. However, a new set of propers (Introit: Ecce Deus) was provided for optional use. The same holds true for the feast of Pope Saint Gregory the Great on 3 September: the 1943 propers (Introit: Si díligis me) were provided for optional use, but the traditional PROPRIA MISSAE (Introit: Sacerdótes Dei) were retained; they weren’t gotten rid of. The Ordo Cantus Missae (1970) makes this crystal clear, as does the Missal itself. There was an effort made in the post-conciliar years to eliminate so-called “Neo-Gregorian” chants, but (contrary to popular belief) most were retained: cf. the feast of Christ the King, the feast of the Immaculate Conception, and so forth.
    —Corpus Christi Watershed
    Solemn “Salve Regina” (Chant)
    How many “S” words can you think of using alliteration? How about Schwann Solemn Salve Score? You can download the SOLEMN SALVE REGINA in Gregorian Chant. The notation follows the official rhythm (EDITIO VATICANA). Canon Jules Van Nuffel, choirmaster of the Cathedral of Saint Rumbold, composed this accompaniment for it (although some feel it isn’t his best work).
    —Corpus Christi Watershed

Random Quote

“The traditions of the elders, your glory throughout long ages, must not be belittled. Indeed, your manner of celebrating the choral office [in Latin] has been one of the chief reasons why these families of yours have lasted so long, and happily increased.”

— Pope Saint Paul VI (15 August 1966)

Recent Posts

  • New Bulletin Article • “21 September 2025”
  • How do you pronounce this word in Latin?
  • Cheap! Cheap! Cheap!
  • Children’s Repertoire: “3 Recommendations”
  • PDF Download • Dom Murray Harmonies

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.