• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
    • Repository • “Spanish Music”
    • Ordinary Form Feasts (Sainte-Marie)
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Tribute To Monsignor Francis P. Schmitt

Jeff Ostrowski · January 26, 2013

Sacred Music often has fantastic tributes, written when a great Church musician dies. The following is a tribute to Monsignor Francis P. Schmitt (“Frank Schmitt” to his friends) written by a famous musicologist, composer, teacher, and organist named Allen Hobbs. It appeared in Sacred Music, Volume 122, Number 2, Summer 1995 under the title “In Memoriam: Monsignor Francis P. Schmitt (1916-1994).” My comments appear in red.

HURCH MUSICIANS in general and Roman Catholic church musicians in particular have lost one of their most dedicated spokesmen. Monsignor Francis Schmitt died suddenly at 2:15 A.M., Monday, May 2, 1994, in an Omaha hospital. Although he had not been in the best of health, his death was a shock to all his friends. Monsignor Schmitt will be remembered by church musicians in the years to come for two extraordinary accomplishments: as the priest-musician who brought the Boys Town Choir to international fame and as the tireless promoter of the Liturgical Music Workshops held annually at Boys Town, Nebraska, from 1952 until the end of the 1960’s. [ I would add as sassy editor of Caecilia and a key player in the creation of the CMAA. ] It was in these two capacities that he was known to the general public and to musicians in so many corners of the globe. But those of us who had the honor of knowing him personally—including the countless alumni of Boys Town—will remember him first as an exemplary priest who always had time to discuss a problem, to answer a question or just to be a friend. [ From his writings and from what people tell me about him, he seems to have been quite a “fun” fellow. One time he dressed up as a nun and wanted to see if his friend, Roger Wagner, could tell it was him. Several sources have confirmed that Mæstro Wagner was quite tough on the nuns, by the way. ]

He was born on April 14, 1916, [ Wow! In the middle of the First World War. ] in West Point, Nebraska, ten miles from Aloys, where he spent the last seventeen years of his life. He attended Saint Lawrence College in Wisconsin and also earned a teacher’s certificate from the University of Nebraska, where he was awarded an honorary doctorate in 1968. After theological studies at Saint Paul Seminary in Saint Paul, Minnesota, he was ordianed a priest on May 31, 1941, in the Cathedral of Saint Cecilia in Omaha. [ Amazing! Ordained a priest in the middle of World War II — what must that have been like?!! ]

His first assignment was as assistant to Monsignor Edward Flanagan, popularly known simply as “Father Flanagan,” the founder of Father Flanagan’s Boys’ Home, later to become Boys Town. Often “first” assignments last only for a few months or a few years; Monsignor Schmitt’s “first” assignment lasted for 36 years. Although he was also later honored by the Holy Father and could be addressed as “Monsignor,” he also was known as “Father” Schmitt, and around Boys’ Town “Father” invariably meant Father Schmitt. [ From what I know, Boys Town was a place that helped disadvantaged children get an education, food, and shelter. However, I confess that I don’t know as much about Boys Town as I should. ]

The bond of friendship and priestly association between Father Flanagan and Father Schmitt was unusually strong. Father Schmitt frequently mentioned in later years the wonderful talks he and Father Flanagan had after dinner during those years at Boys Town. They were, as Father Schmitt said, “some of the most pleasant and formative years of my life.” [ There’s nothing in this world like great conversations with friends. Such conversations can last for hours and hours. Years ago, I got to know a professor of Music Theory really well, and we would work on music together for hours. I learned so much. Sometimes we would start at 7:00am in the morning and work until 2:00am without even stopping to eat! ]

Appointed to Boys Town to undertake tasks primarily administrative and pastoral, it was during that very first summer after ordination that both choir director and organist took their vacations at the same time. Father Flanagan pressed Father Schmitt into service. Father Schmitt auditioned every resident and formed several choirs. There were beginning choirs, intermediate choirs and more advanced groups, one which later became the “touring choir.”

The first concert by the choir took place in 1942. [ It is so cool that people still made time for music, even in the middle of the Second World War! ] As the groups grew in size, they also grew in vocal technique, and the repertoire grew quickly. Within a few short years the Boys Town Choir made increasingly frequent tours, and their concerts “at home” were performed before a standing-room only audience in Dowd Memorial chapel and later in the auditorium of the music building.

Father Flanagan died in 1948 and was buried in a tomb in the chapel near the stairs leading to the organ loft. Father Schmitt frequently paused by the tomb before going up the stairs. He said nothing: he didn’t need to. His short pause said it all. [ This is quite moving. ]

Monsignor Nicholas Wegner was appointed to replace Father Flanagan, whose shoes were hard to fill. Father Schmitt had the utmost respect for Monsignor Wegner, a wonderful administrator and as director of Boys Town, a great source of support for Father Schmitt’s music program. He made Father Schmitt assistant director of Boys Town. By that time there were numerous activities for boys who couldn’t sing. An excellent band, private music lessons, and an excellent music library enhanced the program. Later on the music building was constructed, providing rehearsal and practice facilities and an excellent auditorium.

However important the choir tours, concerts and radio broadcasts might have been, it was the choral music for the Sunday Masses in the chapel that remained No. 1 on Father Schmitt’s list of “musical priorities.” People came from far and wide to hear the Boys Town Choir on Sundays and feasts. [ Wonderful and awesome! ] There were telecasts of Christmas midnight Masses, the Good Friday stations of the cross as well as innumerable local and national radio broadcasts. The choir toured throughout the U.S.A. and Canada, made a tour of Cuba and a very important tour of Japan with 46 concerts in six weeks plus appearances in churches and schools. [ I am so interested in the fact that they toured in Japan. What must that have been like, in the aftermath of the Second World War?!! ]

The annual Liturgical Music Workshops were the invention of Father Schmitt. The earliest workshops were designed primarily for church musicians of the Archdiocese of Omaha, but the quality of the workshops was so outstanding that within a few years there was an international faculty and students from all over the U.S.A. and Canada. Among the faculty one remembers the names of Flor Peeters, Anton Heiler, Jean Langlais, Roger Wagner, Paul Salamunovich, Louise Cuyler, Monsignor Richard Schuler, Paul Manz, Dom Ermin Vitry and many others. The complete list reads like a Who’s Who in Liturgical Music. Father Schmitt and Frank “Moe” Szynskie taught boys’ choir techniques. Besides the faculty, there were other reasons for the success and popularity of the workshops: 1) the central location, for Boys Town, situated just outside Omaha, is almost exactly in the center of the United States, a location far preferable to either of the coasts; 2) the low cost, for Father Schmitt allocated a certain portion of the profits from the Boys Town Choir tours towards the expenses of the workshop; and 3) the housing was “on campus,” with a great deal of space available because many of the older boys were on vacation at the time, either at a farm or a summer camp.

The program for the next year’s workshop was generally well-known in advance, and church musicians could plan accordingly. There was a rotation system for some of the faculty, including the organists. Flor Peeters and Jean Langlais usually alternated years. [ Yes, I know people who went to Boys Town to work with Peeters and/or Wagner. ] There were private lessons at minimal additional cost and masterclasses. Roger Wagner arrived each year (with perhaps a few exceptions) to direct a large choral work. The choir, made up largely of music teachers and professionals could easily prepare a large choral work in two weeks. Paul Salamunovich usually took the first week’s rehearsals and Roger Wagner arrived for the second week.

In addition to the choral activities, choir tours, recordings and worshops, Father Schmitt somehow found time to serve for a time as president of Local 70 of the American Federation of Musicians. He took part in A.G.O. activities and attended numerous NCMEA conventions. [ Does this mean Msgr. Schmitt was an organist? I know he was a pianist. ] All these musical activities were secondary to his first priority: the priesthood, and he never shirked his priestly duties. In 1949, Father Schmitt took a sabbatical to attend the Pontifical Institute of Sacred Music in Rome to gain still more knowledge of sacred music, and he took a second sabbatical in 1958 to study at the same school, but he confided privately that he skipped a good share of the classes to go here and there and see “what was really going on.”

In the late 1950’s the organ in Dowd Memorial Chapel was rebuilt and enlarged according to the specifications drawn up by Flor Peeters and paid for by the Boys Town Choir fund. [ From what I can tell, Flor Peeters designed a lot of American organs. ]

In 1959, Father Schmitt was named a papal chamberlain by Pope John XXIII, with the title of Monsignor. In 1966, he was elevated by Pope Paul VI to the rank of domestic prelate. He was still called “Father” Schmitt.

In 1965, he was named to a special commission for the implementation of liturgical changes permitted by Vatican II. [ I was not aware of this fact. ] Among other members of the commission were Cardinal Ritter of St. Louis and Archbishop Paul Hallinan of Atlanta, Georgia. The purpose of this group—as stated by the Vatican—was “to prepare all general liturgical reforms based on principles set forth by the council’s liturgical constitution.”

But it was too late in most places to “implement” anything. The guitars had already entered the churches, and some of the guitarists had even learned how to tune their guitars. New music had already been set in motion. There were three or four chords: the tonic, the sub-dominant, the dominant seventh and occasionally the dominant without the seventh. There were two basic rhythms: 3/4 waltz and 4/4 ballad. Occasionally there was the alla breve polka, but the polka people didn’t know it was alla breve.

Matters got worse, not better. English translations changed almost as quickly as they were published, and many Catholic publishers went broke. Vatican II provided for some allowances but at no time did any council document even suggest that musicians and/or congregations should be made to suffer. Matters were supposed to improve, with decisions left to the “competent territorial authority.” Father Schmitt and I discussed this at length on one occasion. The problem was that “competent” musicians and liturgists were almost never in the position of authority, and the “territorial authorities” were very seldom competent. In other words, what was too often heard from the competent specialist was one of the following: “…but I have no authority;” or (from the territorial authority) “…I don’t know anything about music so form your own committee and I will approve what you ask for.” The result was, of course, utter chaos. [ Allen Hobbs is at fault here: he ought to have said what he would have done differently. He ought to have mentioned some positive way things might have been improved. ] Whereas Gregorian chant was to maintain “pride of place” and sacred polyphony was to be retained as “a treasure of inestimable value,” both were thrown by the wayside. Whereas the pipe organ was to continue to be the “traditional instrument” of the Latin Church and “other instruments may also be admitted into divine worship” (note the word may), the cart is now before the horse even today, as it was in 1965. “…the use of the Latin language is to be preserved in the Latin rites…”, “…the use of the vernacular may often be of great advantage to the people.” These and numerous other excerpts from the instruction on sacred music have been abused. Father Schmitt and the others on that particular commission were helpless to reverse what had already started. The horse was already out of the barn.

The last Liturgical Music Workshop at Boys Town was in 1970. Father Schmitt said to me “there will be no workshop next year because there is nothing to have a workshop about.” How right he was. [ I assume this means that the state of Church music in the USA became so bad, there was no use doing anything. Maybe they should have remembered to “Say not the struggle naught availeth . . .” ]

Monsignor Wegner retired in 1973, and the drama of Boys Town took place in 1974. [ There was some kind of “money scandal.” ] Father Schmitt said little about it in public, but I remember all too well an evening he spent in my living room when he discussed the whole matter at great length. His parting words that evening were “this is just a bad year.” He was right: his mother died in early December, 1974.

From 1975 through most of 1977, Father Schmitt took another sabbatical. He lived in his quarters at Boys Town when he had to, but he spent most of his time traveling and writing a wonderful book, “Church Music Transgressed.” [ I read this book many years ago. It is incredibly depressing, and consists of a lot of “inside information.” ] Frank Szynskie, better known as “Moe,” succeeded Father Schmitt as director of the Boys Town Choir. They had worked together since Moe arrived at Boys Town in 1941 (shortly before Father Schmitt). Moe was a wonderful singer, and eventually became Father Schmitt’s right hand-man. In re-reading a number of letters from Faher Schmitt before going to work on this article, I came across several with references to Moe: “The first and best of my wards;” “my chief cook and bottle washer for most of the past fifty years.” Father Schmitt’s old office in the music building at Boys Town always had two autographed photos where he could see them: one of Father Flanagan and one of Moe. There were other pictures too, but those two were the most prominent. They were pictures of those closest to him.

“Church Music Transgressed” was a resume of what Father Schmitt actually heard and saw between 1975 and 1977, but it is not confined to those years. It is a thin book but a thorough appraisal of church music since the Council of Trent. [ This statement is . . . not accurate in my view. ] No good church musician should be without it.

In 1977, Father Schmitt was named pastor of Saint Aloysius Church in Aloys, Nebraka, ten miles west of West Point where he had been raised. Oh, yes. He had two choirs! He had a small adult choir and a children’s choir. [ I would have liked to have gone there and hear what the music at Mass sounded like. ] In 1989, it was agreed between Father Schmitt, Frank Szynskie, Father Val Peter (presently the executive director of Boys Town) and Ann Labounsky, chair of the department of sacred music at Duquesne University in Pittsburgh, that the huge and invaluble library of the Boys Town Choir should be given a permanent home at Duquesne. There are over 6,000 volumes in the “working library,” plus many rare books, some of which belonged to Father Schmitt’s mother whose cousin, Father Joseph Pierron, was a pupil of the great Dr. Peter Wagner, one of the most import authorities on Gregorian chant. [ Ah! There’s the Peter Wagner connection! ] Indeed, it was Father Schmitt who continually proclaimed the great importance of Dr. Wagner’s scholarship, and now Dr. Wagner’s work is generally recognized as the scholarly work of a real pioneer, more than 60 years after his death. [ This statement is erroneous. Dr. Peter Wagner was always revered and respected. ] Father Schmitt took part in the functions at Duquesne after the library had been moved there, thanks mainly to Moe and some of the choir boys who did all the sorting and packing.

In his little parish—between 60 and 70 families—Father Schmitt was always at work. He helped out at Saint Mary’s Church in West Point and was a member of the Catholic school board.

Father Schmitt rarely spoke about himself. I find a letter, typical of Father’s letters, dating from December, 1990: “I trust that your eye operation was successful. Mine have been pretty good, ‘tho I had some muscular degeneration a couple of years ago. Hearing not bad either, ‘tho after tests I invested in a hearing aid which I use only in the confessional, afraid some chap might come in and say that he had killed someone and I would tell him to keep up the good work. [ This is very funny! Schmitt was said to possess great wit. ] Last week, I tried to back out of the garage without opening the door, and that, I fear, is not a physical problem.” His humor was legendary in his own time.

In 1991, Father observed the 50th anniversary of his ordination. I told him I would write something for the occasion but he would have to choose the text and tell me something about the abilities of his choir. He chose Jesu dulcis memoria, and specified “in Latin!” He added “we had that inscribed on our St. Caecilia medal.” I was pleased that my composition was within the grasp of his choirs, and one verse was for his little children’s choir. The same year marked the 100th anniversary of the parish, and he down-played his own anniversary in favor of the parish’s celebration.

Father Schmitt told very few people that he had cancer, and he went for a chemotherapy treatment. On April 29, he had a fever and called Father Gary Ostrander, pastor of St. Mary’s Church and asked if they could take his Sunday Mass. The doctor wanted him in the hospital for observation, and Father Schmitt had his niece take him into Omaha. Moe saw him Sunday, and although he was concerned about Father Schmitt’s condition, he had no idea the end was so close. Father went into coma and died at about 2:15 A.M. on Monday morning. There was a wake in the chapel at Boys Town on Tuesday, and another at St. Aloysius on Wednesday. The funeral Mass took place at St. Mary’s Church in West Point on Thursday, May 5. The principal celebrant was the Most Reverend Elden F. Curtiss, Archbishop of Omaha, with about one hundred priest concelebrating. Alumni from Boys Town came from near and far. He was buried in the family ploy in St. Michael’s Cemetery, West Point, with Archbishop Daniel Sheehan, retired Archbishop of Omaha, conducting the graveside service. At the end, Frank Szynskie directed a choir of men (former “boys” from the touring choir) in one of Father Schmitt’s favorite works, the Salve Regina by Bonaventura Somma. At the wake on Tuesday at Boys Town, they sang both Somma’s piece and Jaeggi’s Salve Mater.

Father Ostrander gave the homily at the funeral, surely the finest homily for a priest to my knowledge in the 42 years I have been a church musician. After commenting on the priesthood in general, based on selections from scripture, Father Ostrander talked about Monsignor Schmitt. He said: “Saint Paul in writing to the Galatians said, ‘It is not I that live, but Christ lives in me.’ On the night of the last supper, Jesus washed the feet of the apostles and said, ‘Have you seen what I have done? So you must do.’ All of these thoughts passed my mind as I reflected upon Monsignor Schmitt and his 53 years as a priest. He served only two parishes—Boys Town for 36 years and St. Aloysius for 17 years. He served two entirely different groups of people: he served young men in special need. He served rural people 10 miles from any town. He lived in the limelight of the glory days of the Boys Town Choir. He lived in the seclusion of an ordinary parish in rural Nebraska. He lived in the era of pre-Vatican II when Gregorian chant was deeply appreciated and he lived in the post-Vatican II era when great transformation occurred in parish, Church and liturgy.”

Father Ostrander went on: “How can one person live in such diversity and remain a man of peace? There is only one way—to be a man of prayer and a man of faith: to be a man in love with and imbued with Christ’s life. And so was Monsignor Schmitt. He was a greatly loved priest for many reaons. Of course, the most notable would be his love and devotion to beautiful church music. It was his passion, whether he was at Boys Town or working with the adult or children’s choirs at Aloys. But he was also a man of keen intellect—very well read. He never backed down from a good theological debate or political debate. (And this writer may add: from a good musical debate). And I’m sure others would have their own particular reason why Monsignor Schmitt was a great priest. I have one which I feel touches the heart of priesthood:

A couple of years ago Monsignor was helping us with grade school confessions. I had the second and third graders all ready to go and I told them there would be several priests, including Monsignor Schmitt. Several of the kids got smiles on their faces and blurted out, “Oh! Good.” His line at the confessional was always the longest.

Each of us, I think, has an instant mental picture when we think of someone we have loved and admired. My mental picture of Father Schmitt has been and will always be this: back in 1961, I was at Boys Town for the Liturgical Music Workshop and stopped to make a short visit in the chapel. As I left I noticed that Father Schmitt had come in while I was there. Leaving, he said, “I’ll give you a ride.” We left the chapel and across the road, standing on the grass was a very tiny black boy. He couldn’t have been even three feet tall. He was crying his eyes out. Father Schmitt said, “I had better see what’s going on; he’s new here.” He went over and knelt down on the grass beside the little boy. After talking for a few minutes Father Schmitt took out a handkerchief and wiped way the little boy’s tears. Then Father stood up and took him by the hand and they walked down the road to some building. When Father returned he said, “neither you nor I will ever experience the troubles that have been that boy’s lot in life, and that’s why Father Flanagan started this business.” [ Amazing! ]

Father Schmitt frequently ended a letter or note with “1,000 good wishes.” So we can say “1,000 thanks, Father, for you have taught us so many things.

Father Schmitt’s survivors include an older brother, William, of West Point, a niece, Kathy Means of Omaha, his huge Boys Town family, led by Moe and his wife Adelaide, and a family of friends all over the world. He was preceded in death by his parents Mathias and Magdalene Schmitt, his brother Leo (long bed-ridden as a result of an accident), a sister, Mrs. Frances Schrum, and finally his beloved sister, Beata Schmitt, who had cared for her parents, her brother Leo and her sister Frances. Father Schmitt was deeply attached to Beata, who died December 26, 1993, only months before his own death.

A memorial scholarship has been established. Contributions may be sent to the Monsignor Schmitt Boys Town Alumni Scholarship Fund, P.O. Box 2, Boys Town, NE 68010. It provides scholarship funds for seniors graduating each year from Boys Town.

I suggest also that one write to The Seabury Press, 815 Second Avenue, New York, NY 10017, requesting that “Church Music Transgressed” be put back into print.

May the Good Lord Whom Monsignor Schmitt served so unselfishly throughout his entire life grant him eternal rest. The Lord giveth; the Lord taketh away: Blessed be the Name of the Lord.

ALLEN HOBBS

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: Monsignor Francis P Schmitt Last Updated: November 14, 2020

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF Comparison Chart • “Serious Problems with the Lectionary Translation”
    EARS BEFORE truly revolutionary changes were introduced by the post-conciliar reformers, Evelyn Waugh wrote (on 16 August 1964) to John Cardinal Heenan: “I think that a vociferous minority has imposed itself on the hierarchy and made them believe that a popular demand existed where there was in fact not even a preference.” We ask the kind reader— indeed, we beg you—to realize that those of us born in the 1940s and 1950s had no cognizance of Roman activities during the 1960s and 1970s. We were concerned with making sure we had the day’s bus fare, graduating from high school, taking care of our siblings, learning a trade, getting a job, courting a spouse. We questioned neither the nuns nor the Church.1 Do not believe for one instant any of us were following the liturgical machinations of Cardinal Lercaro or Father Bugnini in real time. Setting The Stage • To never question or resist Church authorities is praiseworthy. On the other hand, when a scandalous situation persists for decades, it must be brought into focus. Our series will do precisely that as we discuss the Lectionary Scandal from a variety of angles. We don’t do this to attack the Catholic Church. Our goal is bringing to light what’s been going on, so it can be fixed once and for all. Our subject is extremely knotty and difficult to navigate. Its complexity helps explain why the situation has persisted for such a long time.2 But if we immediately get “into the weeds” we’ll lose our audience. Therefore, it seems better to jump right in. So today, we’ll explore the legality of selling these texts. A Word On Copyright • Suppose Susie modifies a paragraph by Edgar Allan Poe. That doesn’t mean ipso facto she can assert copyright on it. If Susie takes a picture of a Corvette and uses Photoshop to color the tires blue, that doesn’t mean she henceforth “owns” all Corvettes in America. But when it comes to Responsorial Psalm translations, certain parties have been asserting copyright over them, selling them for a profit, and bullying publishers vis-à-vis hymnals and missals. Increasingly, Catholics are asking whether these translations are truly under copyright—because they are identical (or substantially identical) to other translations.3 Example After Example • Our series will provide copious examples supporting our claims. Sometimes we’ll rely on the readership for assistance, because—as we’ve stressed—our subject’s history couldn’t be more convoluted. There are countless manuscripts (in Greek, Hebrew, and Latin) we don’t have access to, so it would be foolish for us to claim that our observations are somehow the ‘final word’ on anything. Nevertheless, we demand accountability. Catholics in the pews are the ones who paid for all this. We demand to know who specifically made these decisions (which impact every English-speaking Catholic) and why specifically certain decisions were made. The Responsorial Psalms used in America are—broadly speaking—stolen from the hard work of others. In particular, they borrowed heavily from Father Cuthbert Lattey’s 1939 PSALTER TRANSLATION:
    *  PDF Download • COMPARISON CHART —We thank the CCW staff for technical assistance with this graph.
    Analysis • Although certain parties have been selling (!!!) that translation for decades, the chart demonstrates it’s not a candidate for copyright since it “borrows” or “steals” or “rearranges” so much material from other translations, especially the 1939 translation by Father Cuthbert Lattey. What this means in layman’s terms is that individuals have been selling a translation under false pretenses, a translation they don’t own (although they claim to). To make RESTITUTION, all that money will have to be returned. A few years ago, the head of ICEL gave a public speech in which he said they give some of “their” profits to the poor. While almsgiving is a good thing, it cannot justify theft. Our Constant Theme • Our series will be held together by one thread, which will be repeated constantly: “Who was responsible?” Since 1970, the conduct of those who made a profit by selling these sacred texts has been repugnant. Favoritism was shown toward certain entities—and we will document that with written proof. It is absolutely essential going forward that the faithful be told who is making these decisions. Moreover, vague justifications can no longer be accepted. If we’re told they are “making the translations better,” we must demand to know what specifically they’re doing and what specific criteria they’re following. Stay Tuned • If you’re wondering whether we’ll address the forthcoming (allegedly) Lectionary and the so-called ABBEY PSALMS AND CANTICLES, have no fear. We’ll have much to say about both. Please stay tuned. We believe this will end up being the longest series of articles ever submitted to Corpus Christi Watershed. To be continued. ROBERT O’NEILL Former associate of Monsignor Francis “Frank” P. Schmitt at Boys Town in Nebraska JAMES ARNOLD Formerly associated w/ King’s College, Cambridge A convert to the Catholic Church, and distant relative of J. H. Arnold MARIA B. Currently serves as a musician in the Roman Catholic Diocese of Charlotte. Those aware of the situation in her diocese won’t be surprised she chose to withhold her last name.
    1 Even if we’d been able to obtain Roman journals such as NOTITIAE, none of them contained English translations. But such an idea would never have occurred to a high school student or a college student growing up in the 1960s. 2 A number of shell corporations claim to own the various biblical translations mandated for Roman Catholics. They’ve made millions of dollars selling (!) these indulgenced texts. If time permits, we hope to enumerate these various shell corporations and explain: which texts they claim to own; how much they bring in each year; who runs them; and so forth. It would also be good to explore the morality of selling these indulgenced texts for a profit. Furthermore, for the last fifty years these organizations have employed several tactics to manipulate and bully others. If time permits, we will expose those tactics (including written examples). Some of us—who have been working on this problem for three decades—have amassed written documentation we’ll be sharing that demonstrates behavior at best “shady” and at worst criminal. 3 Again, we are not yet examining the morality of selling (!) indulgenced texts to Catholics mandated to use those same translations.
    —Guest Author
    “Music List” • 17th in Ordinary Time (Year C)
    Some have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I prepared for the 17th Sunday in Ordinary Time (27 July 2025). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are conveniently stored at the the feasts website.
    —Jeff Ostrowski
    Communion • “Ask & You Shall Receive”
    All of the chants for 27 July 2025 have been added to the feasts website, as usual under a convenient “drop down” menu. The COMMUNION ANTIPHON (both text and melody) are exceedingly beautiful and ancient.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Pope Pius XII Hymnal?
    Have you ever heard of the Pope Pius XII Hymnal? It’s a real book, published in the United States in 1959. Here’s a sample page so you can verify with your own eyes it existed.
    —Corpus Christi Watershed
    “Hybrid” Chant Notation?
    Over the years, many have tried to ‘simplify’ plainsong notation. The O’Fallon Propers attempted to simplify the notation—but ended up making matters worse. Dr. Karl Weinmann tried to do the same in the time of Pope Saint Pius X by replacing each porrectus. You can examine a specimen from his edition and see whether you agree he complicated matters. In particular, look at what he did with éxsules fílii Hévae.
    —Corpus Christi Watershed
    Antiphons Don’t Match?
    A reader wants to know why the Entrance and Communion antiphons in certain publications deviate from what’s prescribed by the GRADUALE ROMANUM published after Vatican II. Click here to read our answer. The short answer is: the Adalbert Propers were never intended to be sung. They were intended for private Masses only (or Masses without music). The “Graduale Parvum,” published by the John Henry Newman Institute of Liturgical Music in 2023, mostly uses the Adalbert Propers—but sometimes uses the GRADUALE text: e.g. Solemnity of Saints Peter and Paul (29 June).
    —Corpus Christi Watershed

Random Quote

And since it is becoming that holy things be administered in a holy manner, and of all things this sacrifice is the most holy, the Catholic Church, to the end that it might be worthily and reverently offered and received, instituted many centuries ago the holy canon, which is so free from error that it contains nothing that does not in the highest degree savor of a certain holiness and piety and raise up to God the minds of those who offer.

— Council of Trent (1562)

Recent Posts

  • PDF Comparison Chart • “Serious Problems with the Lectionary Translation”
  • “Music List” • 17th in Ordinary Time (Year C)
  • Flor Peeters In A Weird Mood?
  • Communion • “Ask & You Shall Receive”
  • Jeff’s Mother Joins Our Fundraiser

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.

The election of Pope Leo XIV has been exciting, and we’re filled with hope for our apostolate’s future!

But we’re under pressure to transfer our website to a “subscription model.”

We don’t want to do that. We believe our website should remain free to all.

Our president has written the following letter:

President’s Message (dated 30 May 2025)

Are you able to support us?

clock.png

Time's up